Výsledky hlasování byly oznámeny jen chvilku před půlnocí 12. srpna: Parlament argentinské provincie Neuquén hlasoval 26 ku 9 pro zákon na vyvlastnění kermaické továrny Zanon. Budovy, stroje a dokonce i obchodní značka „Zanon“ již nepatří kapitalistovi Luigi Zanonovi, ale dělnickému družstvu FaSinPat (Fabrica Sin Patrones – čili továrna bez šéfů).

Před parlamentem sledovalo zasedání shromáždění na velké obrazovce několik set dělníků Zanonu i jejich sympatizantů. Poté, co byl zákon přijat, začali okamžitě oslavovat, křičet a jásat. Vyvlstnění bylo výsledkem boje, který probíhal již více než osm let.

V roce 2001, v předvečer argentinské hospodářské krize, se majitel továrny Luigi Zanon snažil uzavřít podnik a vyhodit všech 380 dělníků na ulici bez toho, aby jim nejjenom přiznal jakékoliv odstupné, ale dokonce i bez zaplacení dlužných mezd. Zaměstnanci podniku však odpověděli říjnovou okupací továrny. Začali prodávat zásoby, aby tak dostali peníze dlužné na mzdách. Když se skladiště vyprázdnilo, rozhodlo shromáždění pracujících 21. března 2002, že zahájí znovu výrobu pod dělnickou kontrolou.

Pracovníci Zanonu zjistili: továrna bez dělníků nepracuje, ale továrna bez šéfů může docela dobře vyrábět.

Během osmi let dělnické kontroly se dělníci ze Zanonu, který byl přejmenován na FaSinPat, museli bránit pokusům o vypuzení ze strany státu, odborové byrokracie a podnikateli najatých banditů. Ukovali pevné spojení s jinými okupovanými podniky, s hnutím nezaměstnaných dělníků, s lidskoprávními organizacemi (jako jsou Madres de Plaza de Mayo), odbory, levicovými stranami a místními domorodci z kmene Mapuche. Několikrát se jim podařilo organizovat generální stávku v Neuquénu na obranu okupace.

Vyvlastnění továrny je nicméně podle dělníků Zanonu stále jen dílčím řešením jejich problému. Jejich požadavkem je plné znárodnění podniku pod dělnickou kontrolou, díky čěmuž by Zanon mohl pracovat na plnou kapacitu a pro užitek komunity, zatímco by stát neplatil bývalým vlastníkům a jejich věřitelům jakoukoliv kompenzaci. Dělníci zjistili, že jejich projekt může být úspěšný pouze tehdy, když se celá ekonomika, na národní i mezinárodní úrovni, ocitne pod dělnickou kontrolou a skončí tak vykořisťování.

Kontrast mezi kapitalistickou výrobou a dělnickou kontrolou bije do očí: zatímco pan Zanon tvrdil, že musí snižovat mzdy a propustit stovky dělníků, dělníci sami – ne zcela podřízení zákonům kapitalistického trhu – byli schopni platit každému solidní (a rovnou) mzdu, téměř zdvojnásobit počet pracovních míst (z 260 na začátku okupace na dnešních 470) a zajistit svými produkty potřeby místní komunity (dodávka školám, nemocnicím apod.)

Boj dělníků v Zanonu je příkladem pro pracující na celém světě, kteří během krize čelí masovým výlukám a zavírání továren. V minulém roce proběhlo ve světě několik desítek továrních okupací, ale většina z nich se omezila jen na požadavek vyššího odstupného, což pro dělníky čelící nezaměstnanosti nepředstavuje žádnou dlouhodobější perspektivu. Okupovat a dále řídit pod dělnickou kontrolou je třeba každou továrnu ohrožovanou uzavřením. Znárodnění pod dělnickou kontrolou je nejen možné, ale je to jediná cesta, jak zachránit pracovní místa a živobytí.

FaSinPat, ačkoliv jde o velmi omezený příklad, ukazuje, že továrna bez kapitalistů může být úspěšná. Ukazuje na možnost ekonomického systému řízeného pracujícími pro uspokojování jejich potřeb.

Musí být jasné, že zkušenost Zanonu není jednoduše produktem dynamiky boje a spontánní bojovnosti dělníků. Revoluční argentinská levice, zejména pak trockistická strana PTS, hrála v celém procesu vedoucí roli. Jak říká vůdce okupace a člen PTS, Raul Godoy: „Bylo třeba, abychom na každém shromáždění a dokonce i v každém rozhovoru argumentovali a bojovali za revoluční strategii. Na začátku tomu jiní pracovníci nerozuměli – dokonce to otevřeně odmítali – ale ve výhni krize a bojů tuto strategii naprosto přijali.“ Aby se strategie dělnické kontroly mohla ujmout mezi dělníky, musí mezi nimi pracovat revoluční marxistická organizace.

• Podporujeme boj pracujících v zanonu za úplné znárodnění podniku pod dělnickou kontrolou!
• Každá továrna, které hrozí uzavření, musí být okupována a řízena zaměstnanci!

Mezinárodní koordinace REVOLUTION

(V nejbližší době připravujeme publikování rozhovoru s Raulem Godoyem, vůdčí osobností boje v Zanonu a pracovníkem trockistické strany PTS.)