Information

Archives

Statistics

  • Posts 526
  • Pages 4
  • Categories 45
  • Comments 134
  • Words in Posts 665,397
  • Words in Pages 12,901
  • Words in Comments 12,619

Newsletter (in English)





2010-09-15


Wir verurteilen die systematische Repression der griechischen Polizei gegen die ArbeiterInnen des Restaurants Banquet und gegen das mit ihnen kämpfende Soli-Komitee.

Während der letzten drei Monate befanden sich die RestaurantarbeiterInnen und das verbündete Soli-Komitee in einem Arbeitskampf. Mit Protesten, Demonstrationen und Blockaden wurden folgende Forderungen untermauert:

  • die Wiedereinstellung von entlassenen ArbeitskollegInnen
  • die Zahlung offener Löhne
  • die Einhaltung der Arbeitsgesetzgebung, die von der ArbeitgeberInnenseite systematisch missachtet wird (Zuschläge für Überstunden, Nachtarbeit und das Urlaubsgeld werden nicht ausgezahlt)

Neben dem Versuch, die ArbeiterInnen finanziell zu ruinieren, kam es zu Aussperrungen und physischen Übergriffen von ArbeitgeberInnenseite auf die Mitglieder des Soli-Komitees und RestaurantarbeiterInnen wurden gefeuert. Mit Hilfe der Polizei wurden Lügen und haltlose Verleumdungen gegenüber den RestaurantarbeiterInnen verbreitet.

Es gab sogar den Versuch, das Restaurant mit neuer Belegschaft wiederzueröffnen. Am 31. August wurde der Restaurantarbeiter G.K. inhaftiert. Er musste jedoch nach den Protesten von hunderten KollegInnen und einem ganzen Tag am Gericht freigelassen werden. Am 2. September wurde sein Kollege Vasilis Goutas, der auch im Soli-Komitee organisiert ist, verhaftet, während die Polizei versuchte, auch noch andere solidarische ArbeiterInnen zu inhaftieren.

Die Regierung steht hinter diesem von der Polizei ausgeführten Angriff gegen die Lohnabhängigen, der zum Ziel hat, den gerechten Kampf der ArbeiterInnen und ihrer UnterstützerInnen zu zerschlagen, Arbeitskämpfe in Thessaloniki schon im Keim zu ersticken und die ArbeiterInnen einzuschüchtern, damit sie nicht beim International Commercial Exposition of Thessaloniki massiv protestieren.

Um diese Politik und das “neue Memorandum” durchzusetzen, das die Regierung mit dem Troika [griechische Regierung, EU und IWF] ausgehandelt hat, versucht die Regierung, demokratische, politische und gewerkschaftliche Rechte. auszuhebeln Doch die zehntausenden DemonstrantInnen, die beim International Exposition demonstrieren werden, werden ihnen den Gefallen nicht tun!

Deshalb fordern wir:

  • Alle Strafen müssen sofort aufgehoben werden – alle Inhaftierten müssen freigelassen werden!
  • Alle Entlassenen müssen wieder eingestellt werden und alle ausstehenden Löhne bezahlt werden!

Bitte sendet folgende Solidaritätsmail an den zuständigen Minister:

Die Mailadresse ist pressoffice@yptp.gr, eine Kopie bitte an das Solidaritätskomitee: epitrophallhleguhs@yahoo.gr

Solidarity with the Banquet Workers!

To Minister Chrysochoidis

Dear Sir,

We have been informed by the ‘‘Banquet Workers’ Solidarity Committee’’ and the media that during the last days a pogrom of complaints, arrests and lay-offs that has been taking place in the city of Thessaloniki against the workers of the Banquet restaurant and the militants of the “Solidarity Committee”.

We believe that these are actions which brutally violate democratic, political and trade-union rights – rights established for decades in the European Union – as well as the Constitution of the country. We demand the immediate stop of the persecutions against the workers of the Banquet restaurant and the militants of the ‘Solidarity Committee’, the re-hiring of all the fired workers of the restaurant, as well as the payment of their accrued wages and the thorough implementation of labour legislation for everyone.

Sincerely



Leave a Reply